Fabric
表 - Right side (fabric)
裏 - Wrong side (fabric)
表布 - Main fabric
裏布 - Inner fabric
Body Measurement
身長 - Body length
バスト - Bust
胸 - Chest
ウェスト - Waist
ヒップ - Hip
丈 - Length
ツョンルダー - Shoulder
サイズ - Size
Pattern terms
袖 - Sleeves
前 - Front
後ろ/ 奥 - Back
衿 / 襟 - Neckダーツ - Darts
中心 - Centre
脇 - Side
ツョンルダー / 肩 - Shoulder
わ - Fold
衿 ぐり - Collar
袖ぐり - Armhole
襟ぐり - Neckline
身頃 - Bodice
裾 - Hem
ポケット - Pocket
ヨーク - Yoke
カフス - Cuffs
フリル - Ruffles
縫い代 - Seams allowance [usually is 1cm unless otherwise stated. not included in pattern pieces]
Type of Pattern
スカート - Skirt
パンツ - Pants
ドレス/ ワンピース - Dress / One piece
ショートパンツ - Shorts
ブラウス - Blouse
シャツ - Shirt
A ライン - A line
キャミソール - Camisole
コート - Coat
チュニック - Tunic
Sewing Technique
縫う / 縫 い - Sew
見返し - Facing
- Facing [eg. Neck, sleeves]アイロン - Iron / press
ジグザグ - Zigzag/serge
ステッチ - Stitch
ギャザ - Gather
タック - Tuck
表に反し - Turn to the inside折り上げて - Fold up
まつる - slip stitch
切込み - snip/cut
パイピング - Piping
Material 材料コンシール ファスナー - Concealed/invisible zipper
スナップ - Snap
ゴムテープ - Elastic band/tape
リボン - Ribbon
ボタン - Button
接着芯 - Interfacing
ひも - cord/string/tape/binder
デニム - Denim
バイアステープ - Bias TapeOthers
ロックミシン - Serger Machine
ソーイング - Sewing
と - and
の - 's [eg. Skirt's side = スカートの脇]
一緒に - together
上段 - Upper layer下段 - Lower layer
子供/ こども - Children
女の子 - girl
男の子 - boy
